With Catena bucking its earlier warnings and flying through the Q2 crisis months with ease, its subsequent comments on affiliate compliance are instructive of how the terms of debate are shifting on licensing of affiliates in GB and elsewhere, writes Scott Longley